Menyusuri Jejak Bahasa Betawi, Warisan Lisan yang Melekat di Jakarta

Zainal Abidin | 26 September 2025, 10:15 WIB

AKURAT JAKARTA - Bicara soal Jakarta bukan hanya soal gedung pencakar langit atau pusat bisnis modern.

Di balik hiruk pikuk ibu kota, tersimpan sebuah warisan budaya yang tak kasat mata namun sangat hidup di tengah masyarakat: bahasa Betawi.

Bahasa ini tidak sekadar alat komunikasi, melainkan bagian dari identitas asli warga Jakarta yang tumbuh dari sejarah panjang percampuran budaya.

Asal-usul bahasa Betawi bermula dari abad ke-17, ketika Batavia menjadi pelabuhan internasional pada masa VOC.

Beragam etnis datang dan bermukim di kota ini mulai dari Jawa, Sunda, Bugis, Bali, hingga Tionghoa, Arab, Portugis, dan Belanda.

Dari interaksi sehari-hari di pasar, pelabuhan, maupun kampung-kampung, lahirlah dialek baru yang disebut bahasa Betawi.

Dasarnya adalah bahasa Melayu pasar, lalu berkembang dengan menyerap kosakata dari berbagai bahasa lain.

Keunikan bahasa Betawi terlihat jelas dari kosakata dan logatnya.

Kata ganti orang pertama dan kedua menggunakan “gue” dan “elu”, yang diyakini berasal dari dialek Hokkien.

Sementara kata-kata seperti “kagak” (tidak) dan “ngapa” (kenapa) menambah warna yang ekspresif.

Bahasa ini juga penuh humor, pantun, dan gaya santai yang merefleksikan karakter masyarakat Betawi yang terbuka dan egaliter.

Kini, bahasa Betawi tidak hanya terdengar di perkampungan asli seperti Setu Babakan, Condet, atau Kampung Marunda, tetapi juga mewarnai bahasa gaul anak muda Jakarta.

Bahkan, kosakata Betawi telah merambah ke seluruh Indonesia melalui film, musik, sinetron, dan media sosial. Kata-kata seperti “bokap”, “nyokap”, atau “gebetan” sudah menjadi bagian dari bahasa sehari-hari generasi muda.

Bagi wisatawan yang ingin merasakan atmosfer budaya Betawi, berkunjung ke kawasan Setu Babakan bisa menjadi pilihan tepat.

Selain bisa menikmati kuliner khas seperti kerak telor dan soto Betawi, pengunjung juga dapat mendengar langsung logat Betawi dari masyarakat setempat.

Rasanya seperti menyusuri sejarah lisan Jakarta yang hidup di tengah modernitas kota.

Bahasa Betawi adalah bukti bahwa Jakarta tidak pernah lepas dari akar budayanya.

Di tengah arus globalisasi, bahasa ini tetap menjadi jembatan identitas, mengingatkan bahwa kota megapolitan ini dibangun dari keberagaman dan kebersamaan. (*)

#jakarta #betawi #bahasa #budaya